From Garen’s blog:

“The Rainbow Orchid volume three preview starts today! Click here to see the first strip, with further strips appearing every Monday, Wednesday and Friday for the next five weeks or so.”

“The Rainbow Orchid is a classic mystery adventure comic strip in the Franco-Belgian school of bande dessinée as developed by Hergé, Edgar P. Jacobs, Yves Chaland and many others, though the story has a very British setting, even if a large part of the tale plays out in the Indian subcontinent and its lost valleys. The story is available in three volumes from Egmont UK (vol 1 published August 2009, vol 2 July 2010, vol 3 April 2012).”

“Paul: Do you feel you’ve learned from the experience of doing the series, grown as a creator and a person?

Garen: Yes, there’s no doubt about that. I’ve improved as an artist – that is very obvious, I think, from comparing Volume One with Volume Two and then again with Volume Three. I’ve learned a lot about myself, my attitudes, limitations, and what I like and don’t like. I’ve become more and more obsessive about research as I’ve gone on. The Rainbow Orchid started being published in a small press anthology, was then self-published, then had a stint as a webcomic, and finally as mainstream published book and I’ve learned a lot about all of those areas.

Doing The Rainbow Orchid has totally shaped my creative outlook in a way that nothing else ever has, even to the extent that nearly all the work I did before it seems to be by a different person altogether.“

The Royal Mail has just issued a set of stamps celebrating popular stage musicals. Garen Ewing is rather pleased that among them is one for Return to the Forbidden Planet, featuring his artwork, along with Leigh Gallagher‘s take on the immortal Rocky Horror Show. Sudden urge to sing a song. And take a jump to the left (and maybe a step to the right)… (thanks to Garen for the heads-up – now he has Her Majesty’s head next to his work will he now be adding ‘by royal appointment’ to his art?)

Another week, another event, they certainly come thick and fast in Autumn don’t they?

This coming Saturday – October 23rd – it’s Crystal Palace Children’s Book Festival, with a series of workshops and events happening at Upper Norwood Library and  Bookseller Crow Bookshop.

Of course, like any of these events there are lots of doubtless ood book people there, but of special interest to us comic folk we have Ilya, Garen Ewing, The Etherington Brothers, Gary Northfield and Sarah McIntyre.

As well as the Martin Rowson and Garry Trudeau events with Steve Bell at the Edinburgh International Book Festival last week (see here) there were several other comics folk present at the world’s biggest literary fest, including Garen Ewing, Sarah McIntyre and oh yeah, there was some bloke called Alan Moore… It was a sold out event, despite being a bit too late to make the print catalogue, and there were a number of comics and books folks in attendance, including former Tharg David Bishop, Ian Rankin, Iain Banks, Garen Ewing and a lot of others (including yours truly, of course). It’s not everyday you get the chance to hear Alan Moore talk at such an event and a lot of folks wanted to take advantage of the opportunity – including, I think, the host, Steve Bell, who seemed genuinely interested in what Alan had to say about the longform comic (an area the cartoonist mentioned he was interested in dabbling in himself), the ins and outs of publishing, creator’s rights and dealing with Hollywood.

When the subject of creator’s rights came up Moore described the famous (or infamous) situation with V For Vendetta and Watchmen, mostly stuff many will have heard about before, about how he and the artists would get their rights back after the books went out of print, which as he said seemed reasonable at the time given in those days graphic novel collections rarely stayed in print for more than a short time, but as we know now theses books remained popular and so in print. Alan seemed remarkably sanguine about it – obviously not a situation he was happy with, but he didn’t appear bitter about it, it was quite clear those were past and he was far more interested in the works he was doing now, from the Dodgem Logic magazine (the fifth issue came out just in time for the Book Fest) through the next League of Extraordinary Gentlemen book (Kev O’Neill is working his art magic as we speak, Alan tells us) and his massive prose novel Jerusalem. He did mention feelers put out to him to the effect that he could have the rights to Watchmen back if he signed off on allowing other writers and artists to create spin-off tales set in that universe, something that’s been rumoured for a while from the DC camp, but Alan said he wasn’t interested – if he’d been offered the rights back years back when he was arguing for them, perhaps, but now he’s moved on.

The very first batch of the new DFC Vern and Lettuce collection by Sarah McIntyre is due out in September but luckily early stock made it to the Book Festival in time for Sarah’s art class with the kids, and Sarah was happy to sign them:

And who needs Gucci or Prada, in the festival city this is the designer bag to be seen with!

After years of enjoying reading his wonderful Rainbow Orchid tales (the second print volume was just released by Egmont this summer) I was delighted to finally get to meet Garen Ewing in person.

Garen too had been holding an art class for the younger readers at the Book Fest and had decided that if you survived teaching art fun to kids then you were doing okay. As usual with Festival time the weather was variable (hey, it is Scotland) – the day before I’d seen the girls from the press tent putting rubber ducks into a rainwater pond that had formed (the staff always keep wellies on hand just in case, the Gardens are lovely but can get a bit muddy if it rains), but we were fortunate that day and had nice weather so we could enjoy sitting outside as readers came and went from evening book events, while Down the Tubes‘ Jeremy Briggs demanded Garen entertain us by drawing a whole new book from scratch right there.

(all pics from my Flickr, click for the larger versions; thanks to the Edinburgh Book Festival crew for kindly slipping me into the comics events)

(Neil Gaiman signing at the 2009 Edinburgh International Book Festival, pic from my Flickr, click for the larger image)

As well as talking us through the creation of some of his page work, Garen has also explained in his introduction that he had, in some ways, mixed feelings about it and about discussing the creation of his work when he gives his talks at book festivals and the like. I can understand that – some people don’t want to know how a comic, painting, book or film actually come together in case it breaks the magic for them. I’m pretty much the other way (and I suspect many fellow geeks are too) in that I do actually watch the extras on my DVDs to see how something was done and, far from diminishing the magic of the finished item for me it has always enhanced it – it leaves me with more respect for the effort, work and love the creators put into their work and the magic of the finished work too. If you do fall into the former category then pay no attention to the man behind the curtain, but I suspect that for many of you this will only increase your appreciation for Garen’s work. Over to Garen:

For a short while in the early 1990s I was involved with a local amateur dramatics group who put on various musicals and variety shows. The producer of these shows (who, incidentally, had appeared as a member of the Happy Patrol in that Sylvester McCoy Bertie Bassett Doctor Who) was always very strict about us not being allowed out of the dressing room in our costumes before the show started, during the intermission, or after it had finished. “Don’t let the audience see behind the magic”, she’d say – a bit ‘show biz’ perhaps, but I kind of agreed with the principle. In a recent British Film Institute interview, Ray Harryhausen said much the same thing, telling the story of when he first saw King Kong in 1933 and was amazed at the wonders appearing on screen, with no idea how this giant gorilla and its dinosaur adversaries had been made to come to life. He lamented the fact that these days everyone knows how everything is done, and the magic has pretty much disappeared from our lives.

As if to illustrate this, I once decided to watch the extras on the Peter Jackson Lord of the Rings DVD and discovered that one of the ways they got Frodo to appear of such small stature in relation to Gandalf when riding on the cart into Hobbiton was merely by having him sit further back on the set. Unfortunately, now I know this, the optical illusion has been shattered and I always see the reality rather than the effect whenever I watch the film.

The musical producer’s phrase, “don’t let the audience see behind the magic” still echoes in my ears whenever I do my slideshow talk on how I go about making my adventure comic, The Rainbow Orchid, yet my website has been generously praised in various quarters for its range of ‘DVD extras’ that add greatly to the experience of the book for those who want more.

The truth is, I really love reading about other comic creators’ working methods. There’s no school program for making comics (well, there wasn’t when I was starting out), you learn your own way, and if that works, then it’s right. But there are always tips to pick up from your colleagues, and it’s nice when you see that, essentially, our working methods are often very similar. It’s also probably the most common question I get asked, in a variety of different guises: what pens and paper do I use? How big do I rule my gutters? What resolution do I scan pages at? How do I lay out a script? I tend to think my answers would be quite dull, but more often than not I get profusely thanked for any insights I’m able to supply (always with the caveat that there is no one right way).

Doing it all day almost every day, I forget that maybe there is a little bit of ‘magic’ involved for those who don’t know anything about how a comic comes together. This is revealed in some of the comments that come my way, some more often than you’d expect, for instance: “isn’t the art all done by computer these days?” or “I didn’t know comic strips had to be written as well!” (once said to me by a published novelist).

For the majority of my readers, I think, they don’t visit the Rainbow Orchid website – they just read the book, enjoy it (hopefully), and put it on their shelf. For those who want to know more, perhaps because they’d like to try making their own comic strip, a bit more information is available. Seeing King Kong motivated Ray Harryhausen to find out just how Willis O’Brien made a giant gorilla move, and he was inspired to forge out a career for himself in that area. His enthusiasm has never waned. As a huge fan of adventure films in the 70s, I wanted to know how Harryhausen did it, and so I read as much as I could about the making of films such as The 7th Voyage of Sinbad or The Valley of Gwangi, and, unlike Lord of the Rings (which I now suspect was just a bad effect) I feel the magic just gets better each time I watch them. All the 3D CGI in the world doesn’t thrill me as much as watching the six-armed Kali come to life in The Golden Voyage of Sinbad!

One last point before I end this rambling introduction: it is often the case that I suspect my answers to questions such as “what pen do you use” do actually disappoint the enquirer – because what I think they really want is an answer that will give them a magic wand, a golden rule, with which to create comics. In the end there’s no such thing – it’s love and hard work that make the so-called ‘magic’. Harryhausen knew this truth every time he moved the cyclops’ arm a fraction and clicked the shutter for the 3000th time to advance the camera one more frame. The only ingredient you need – be it musical, clay monster or comic strip – is a darn good story. How you make that story come alive, is totally up to you.

So, after all that, I’m now going to set about destroying any ‘magic’ and give you some idea of how I go about creating a page for The Rainbow Orchid. I’ll skip the most mysterious phase, when a story is formed in the soup of everyday life, dreams, idle thoughts and general inspiration, and get right down to the technical information, following the development of a page from volume two. Writing it out in order like this might make it all seem very organised, and it is to a certain extent, but the reality means that it often develops out of order and in bits and pieces here and there.

(click the pics for the larger image)

1) Rough script: most often I will hand-write the script in the first instance as I work out what needs to have happened by the end of a page. You can see on the rough here that there is a list in the top-right hand corner where I’ve ticked off the various events I needed to include before the page reached its end. Quite often I’ll also do little doodles to work out how a panel could be laid out, or how a particular pose might work. This page includes a research note: “Mauser pistol – 8 shots – 9 if one in chamber” because I needed to know how many shots Evelyn’s hand gun could fire before running out of bullets.

2) Typed script: typing out the script from my rough notes gives me a chance to order the page properly and give it a bit of a re-write. It’s also useful to have it typed as I computer-letter the finished artwork, so I can copy and paste the text onto the master file. Because I write and draw The Rainbow Orchid myself, the panel descriptions tend to be pretty sparse, in fact quite often I just put down the dialogue. As this page is basically a fight scene there is a little more description included.

3) Thumbnail: the thumbnail rough is usually drawn at the same time as I’m typing up the script. They’re about 2 x 2.75″ in size. As often as I can I like the end of a tier to be a hook, a mini-cliffhanger (whether action or dialogue), leading the reader down to the next row of panels to draw them through the page.

4) A4 rough: the next thing I do is take an A3 sheet of Bristol board and rule out the panels as dictated by the thumbnail. I then scan this is in to the computer, reduce it to A4 and print it out. On this print-out I do a slightly more detailed, but still very rough, version of the page. This then gets scanned back in and I copy the dialogue and sound effects from the typed script so I have an idea of the space needed for the lettering and balloons (it’ll often also be an excuse for another rewrite and this will become the master file). As this is a fight scene there is not a lot of dialogue to worry about here. The A4 roughs will go to my editor at Egmont to give him an early idea of how the comic will read.

I work out fight scenes quite carefully – I’ve been a martial arts practitioner for over 25 years, so I like them to ‘work’. I promised myself that Julius Chancer would never be a punch-thrower, I always want fight scenes to be a little more creative than just slug-fests between teeth-gritters! I also have a thing about guns being used to get heroes out of trouble – as far as I’m concerned, guns always complicate things rather solve them!

5) Pencils: remember the A3 Bristol board onto which I laid out the panels? Now I start pencilling the actual artwork onto that, using the script and the A4 roughs as a guide. Things will quite often change again here for a variety of reasons, for instance, a rough sketch may look great but when drawn more seriously turns out to be a physically impossible pose, or the lettering may reveal that characters need to be in different places within the panel, or sometimes I’ll realise two adjacent panels are a bit too similar in layout or character pose, so I’ll have to have a rethink. Trying to bring some of the free-form liveliness of the roughs into the more careful art of the finished pencils is something I’m still grappling with!

At any of the stages mentioned so far, a certain amount of research may come into play. It may be at the script stage, where I’ll need to know something in particular before I know how it will affect the story, or it may be at the drawing stage, where I need to know what something looks like. This can sometimes add a few hours to the work (or in some cases, days, as I’ve had to wait for an obscure second-hand book to come in the post!).

6) Inking: this is one of the most enjoyable parts for me. It requires less conscious concentration, so my brain is freed up to listen to music, the radio, or an audiobook while I work. But inking is still a fairly intensive task – the cartooning may look quite simple, but a millimetre’s difference can change a facial expression substantially. I use a dip pen with a Hunt 107 nib and Winsor & Newton black Indian ink. I fill in solid blacks with the same ink and a brush.

7) Scan: a bit of a laborious step now as I scan the completed A3 original into the computer (in two parts as I only have an A4 scanner) at 600dpi in bitmap mode. I then start working in Photoshop and spend about thirty minutes tidying up the page and adding any ‘white ink’ required.

8) Colour: the colouring is all done in Photoshop. For a graphically clean look I stick to flat colours (with sparsely used hand-made gradients here and there) and use a fairly subdued palette. I’m not a big fan of computery effects or bright colours! They wouldn’t suit a page with this many panels anyway, it needs to be kept simple – restraint is a big part of my cartooning style (I probably need more). A page can take a good three to five hours to colour in all.

9) Lettering: for the final master art file, the colour artwork is placed onto the page that was the scanned A4 rough, as this already has the lettering on (the lettering for The Rainbow Orchid is a font of my own hand lettering that I constructed using TypeTool). I then add the speech balloons (in Photoshop) and shape the lettering to flow properly within the balloon’s space. Quite often I’ll take advantage of this and do another slight re-write as well.

The end of the process will see the master Photoshop file go off to the publisher who will re-set the lettering on the artwork in Adobe InDesign as it needs to be key black and vector-sharp. Really, the only reason I do the lettering is as a guide for the text-flow and to get the balloon sizes right.

And there you have it – no magic wand, but all my ‘secrets’ revealed: a page from start to finish.

FPI would like to thank a very busy Garen, who’s been continuing with more work while also managing numerous festival and convention appearances, for taking the time to share his thoughts and art with us. Garen will at the East Grinstead Library today (another good reason to support you local libraries) and will be at the Edinburgh International Book Festival on Monday 23rd of August; the first two volumes of the Rainbow Orchid are available now and are highly recommended. You can follow the latest from Garen via his website. All art by and (c) Garen Ewing, Rainbow Orchid published by Egmont.

(a brace of Alice at R’lyeh by and (c) Murray Ewing)

It’s quite honest stuff and I’m sure many of our friends in the vibrant small press scene in many countries will recognise and empathise with Murray on many points, while to complete newbies contemplating making that first mini comics or booklet there’s some valuable experiences to learn from here; part one is here and part two here.

As you can imagine that means an impressively large roster of guests and I’m not even going to attempt to go through them all here, but among some of the names that stand out for geeks are some well-kent face from the worlds of science fiction, comics and cartooning. Local lad Iain Banks will be on hand of course, and the excellent Ken MacLeod and the far too damned clever Adam Roberts will be in discussion together (just finished Ken’s new book, the Resotration Game, recently, highly recommended mature SF mixed with post Cold War espionage thriller).  Some regular faves of the FPI crew will be entertaining the young ‘uns, with Sarah McIntyre and Garen Ewing both on hands and encouraging the kids to draw their own comics.

(Alan Moore portrait from the cover of the recent Stool Pigeon issue)

The great Steve Bell has also been let loose at this year’s Book Fest – now I think most of us would go along just to see Steve, undoubtebly one of the UK’s finest editorial cartoonists. But Steve is also a guest selector this year and that means he gets to pick out his own guests – and he’s lined up fellow cartoonist, the equally brilliant Martin Rowson (who in addition to his regular editorial cartooning has also recently created a grpahic novel adaptation of Sterne’s Tristram Shandy for SelfMadeHero), the legendary Garry Trudeau and also the great bearded god of British comics, Mr Alan Moore, magus and gentleman. Yes, Alan Moore at the world’s biggest literary festival – don’t you like the sound of that? I do and I’ll be going along – expect a report on the blog after the events. Seeing any of these creators would be exciting, seeing all of them may lead to thrill power overload, but I’m willing to risk it.

Kenny Penman, FPI director & publisher of Blank Slate Books: I love the three volumes in this series, Peggy Adams’ Plus ou moins.  I freely admit I love it for the art – I can’t read a word! (on which note Peggy has some lovely art to browse on her website here)

(cover artwork for Plus ou moins…: L’Automne by and (c) Peggy Adams, published Les Éditions Atrabile)

And another I loved purely for the artwork is Sergent Laterreur by Touïs and Frydman, published by the famous L’Association:

Ian Rankin, bestselling author and long-time comics fan: My French was never really up to BD! I used to get Echo des Savane, which had BD and features. My son got into a kids’ BD called Kid Paddle, about a kid who lives his life as though in a video game. A lot of the jokes were visual and I became a fan. (Ian’s latest novel, Doors Open, is published by Orion and you can read a special Inspector Rebus short story here)

(cover to L’Echo des Savanes: Le Strip-Tease de Douze, from August 1989, cover by Wolinski, borrowed from the BD oubliées website)

Alex Fitch, broadcaster & reviewer of films & comics: The original Incal series first printed in the UK by Titan Books in the late 1980s was probably my first introduction to bande dessinée and to this day is still one of my favourites. I have to admit I probably wouldn’t have bought it if I didn’t have some strange desire to buy all of Titan’s Graphic Novels in the 80s, but I absolutely loved it when it came out – the heady mix of Science-Fiction, Fantasy and a quest for identity in an alien world. Moebius’ work on the title is some of the finest of his career, no doubt inspired by Alejandro Jodorowsky’s rich and enigmatic scripts. It was probably the first time I saw nudity in comics, which combined with the intelligent story telling made me realise I was reading SF for adults, something that would go on to inform my enjoyment of Warren Ellis’ comics work but something I’ve rarely found in moving pictures. It’s no surprise that the creators tried to sue Luc Besson for similarities between The Incal and The Fifth Element; at least William Gibson and Ridley Scott admitted Moebius influence on the birth of cyberpunk…

(cover to L’Incal 1: L’Incal Noir, by Moebius and Alexandro Jodorowsky, published Humanoïdes Associés)

The original Incal’s 6 volumes tell an amazing adventure of mind altering experiences, strange characters and creatures and have a dreamlike quality I’ve rarely seen in other comics. I hope some English language publisher picks up the rights to the sequels, as I’d love to see how the series ends. I didn’t search out the prequel as The Metabarons never struck me as the most interesting parts of the story, particularly without Moebius’ involvement, but now Ladronn is drawing the final volumes, I’m looking forward to diving into the ‘Jodoverse’ once again… (Alex’s recent pieces are available as podcasts now, including theincluding the Gerald Scarfe special, Oscar Trillo and a Doctor Who celebration)

Pat Mills, writer, editor, Brit comics icon: Conquering Armies – Jean-Claude Gal and Jean-Pierre Dionnet . It came out in the 1970s from Metal Hurlant. There’s probably a collected edition out there of this massive book. I love it for all the reasons some Brit comic fans dislike it. It’s very detailed black and white with fabulous fantasy backgrounds that take me to the movies. There’s no main character, but this is compensated for by the stories and the tone which have a unique and magical ambience of their own.

(beautifully detailed interior art from Conquering Armies by Jean-Claude Gal and Jean-Pierre Dionnet, published Metal Hurlant and  later in English by Heavy Metal)

No super heroes here, no “McDonalds” quick black and white style and minimal backgrounds – this is a true labour of love. I recall Brit fans particularly disliked it because they thought it was “stiff”. They’re probably right and it matters not a jot to my appreciation of this brilliant work. It was my bible for art style on the early Slaines and a key source of inspiration for it . It still inspires me on my current French series – Requiem Vampire Knight.(the first two volumes of Pat’s Requiem Vampire Knight have been translated and published in English, with two more due this autumn. The Savage Critics has a good article on Conquering Armies, which appears to be out of print at the moment)

Matthew Badham, freelance writer and reviewer: I don’t really know that much about French comics. What I’ve seen, I like a lot.  One that I did pick up a few years ago is Maybe Later by (the Angoulême winning) Philippe Dupuy and Charles Berberian. They normally collaborate on a series called Monsieur Jean, but in Maybe Later, they’re working separately. It’s supposedly a journal of their experience of crafting a Monsieur Jean book, but it’s actually much more than that. It takes in their everyday lives, working processes and their doubts and insecurities about their respective places in the world. It also gives a glimpse ‘behind the scenes’ of the French comics industry, which I found fascinating. A cracking book, thoroughly recommended; Drawn and Quarterly translated it a few years ago into English and you can read a preview on the D&Q site.

Joe Gordon, editor FP blog: I was pondering which French comic to pick for my choice for today – Asterix seemed like an obvious choice, being the first French comic I (and I suspect many others) read, picked up alongisde the Tintin albums in the local library (they were also the first comics I tried to read actually in the French language as they were sometimes used in school classes too). I also thought about the excellent Guy Delisle (yes, I know, French Canadian, but still counts, surely?) for his excellent travel lit comics. But in the end I settled on Jacques Tardi, partly because I have long admired his work, partly because he is able to tackle different subject matters very well (from the action-adventure of Adele Blanc-Sec to hard boiled crime like West Coast Blues) and because with the always fine folks at Fantagraphics translating and publishing Tardi’s work in English several of his works are now easily accessible even to anyone who doesn’t read a word of French. A long-standing interest in the history of World War One and his own family history lead to his It Was the War of the Trenches, recently published in English and one of the most interesting comics on the period since Charley’s War in my book (reviewed here).

Garen Ewing, creator of the delightful Rainbow Orchid (a solid FP blog fave): Asterix was my introduction to comics and has remained with me ever since I first read it in the early 70s. My first book was ‘Asterix and the Roman Agent’ and I still think it is one of the very best of the series that Goscinny and Uderzo produced. Recently I’ve been looking again at Yves Chaland’s Freddy Lombard. My introduction to this character was via the pages of Heavy Metal in the 80s, and was probably the first time I was aware of a clear-line style beyond Hergé.

Just looking at his pages makes my heart beat faster! My third pick would be the work of Lewis Trondheim, which I didn’t come to until the early 2000s after I was sent a little sample collection of his work by NBM. I’ve become slightly obsessed by the Dungeon series but also really like the adventure of McConey the rabbit. I must also mention Tardi’s Adele Blanc-Sec – I picked up the Beast/Eiffel Tower books on a trip to New York in the late 90s and am full of anticipation for the new film from Luc Besson. Thank heavens for bande dessinée! Salut!

(Josette salutes the French Tricolor in this lovely sketch by Garen Ewing)

Andy Diggle, writer extraordinaire and one man who doesn’t mind being called a Loser: My bande dessinée pick for Bastille Day is Colin Wilson’s Dans L’Ombre Du Soleil trilogy from Glenat.

And in an extra Gallic-themed treat we’ve got Les Deux Robs – that’s Robs Davis and Jackson – who have very kindly sketched a couple of their favourite characters from French comics. Rob Jackson offers us up this cool depiction of an attacking Marvin from the popular Dungeon series:

(attacking Marvin from the Dungeon series, art by and (c) Rob Jackson)

And Rob Davis whips up a fab cover for an imaginary Tintin adventure, with something of a Mignola influence added to the Herge magic, methinks (suddenly I have an urge for a Hellboy/Tintin team-up!):

(art by and (c) Rob Davis, Tintin created by Herge and (c) Moulinsart)

And back to Garen Ewing once again (and why not?) for this cracking sketch of one of my favourite French comics creators’ characters, Jacques Tardi’s Adele Blanc-Sec (we can’t wait for the UK release of the film version and Fanta’s new printed editions):

(Adele Blanc-Sec sketch by Garen Ewing, Blanc-Sec created by and (c) Tardi)

And Geraint Ford takes a play on Major Grubert by the legendary Moebius, filtered via the cover design for Darwyn Cooke’s Parker (now that’s quite a mash-up combo!):

And a nice treat from Faz Choudhury -  PI Bob Fish and his assistant Le Jeune Albert, created by the great Yves Chaland: